When he died in 2004, Jacques Derrida left behind a vast legacy of unpublished material, much of it in the form of written lectures. With The Beast and the Sovereign, Volume 1, the University of Chicago Press inaugurates an ambitious series, edited by Geoffrey Bennington and Peggy Kamuf, translating these important works into English.

The Beast and the Sovereign, Volume 1 launches the series with Derrida’s exploration of the persistent association of bestiality or animality with sovereignty. In this seminar from 2001–2002, Derrida continues his deconstruction of the traditional determinations of the human. The beast and the sovereign are connected, he contends, because neither animals nor kings are subject to the law—the sovereign stands above it, while the beast falls outside the law from below. He then traces this association through an astonishing array of texts, including La Fontaine’s fable “The Wolf and the Lamb,” Hobbes’s biblical sea monster in Leviathan, D. H. Lawrence’s poem “Snake,” Machiavelli’s Prince with its elaborate comparison of princes and foxes, a historical account of Louis XIV attending an elephant autopsy, and Rousseau’s evocation of werewolves in The Social Contract.

Deleuze, Lacan, and Agamben also come into critical play as Derrida focuses in on questions of force, right, justice, and philosophical interpretations of the limits between man and animal.

“More than fifteen years ago,” Jacques Derrida writes in the prologue to this remarkable and uniquely revealing book, “a phrase came to me, as though in spite of me. . . . It imposed itself upon me with the authority, so discreet and simple it was, of a judgment: ‘cinders there are’ (il y a là cendre). . . . I had to explain myself to it, respond to it—or for it.”

In Cinders Derrida ranges across his work from the previous twenty years and discerns a recurrent cluster of arguments and images, all involving in one way or another ashes and cinders. For Derrida, cinders or ashes—at once fragile and resilient—are “the better paradigm for what I call the trace—something that erases itself totally, radically, while presenting itself.”

In a style that is both highly condensed and elliptical, Cinders offers probing reflections on the relation of language to truth, writing, the voice, and the complex connections between the living and the dead. It also contains some of his most essential elaborations of his thinking on the feminine and on the legacy of the Holocaust (both a word—from the Greek hólos, “whole,” and kaustós, “burnt”—and a historical event that invokes ashes) in contemporary poetry and philosophy. In turning from the texts of other philosophers to his own, Cinders enables readers to follow the trajectory from Derrida’s early work on the trace, the gramma, and the voice to his later writings on life, death, time, and the spectral.

Among the most accessible of this renowned philosopher’s many writings, Cinders is an evocative and haunting work of poetic self-analysis that deepens our understanding of Derrida’s critical and philosophical vision.